Afskrift fra Nordborg kirkebog over fødte kvinder i 1865:

født 17 september, Elene Jessen, døbt 29 oktober i kirken,  Forældre: Indsidder Rasmus Peter Jessen i Nordborg og hustru Ellen Samuelsen 32 år, Faddere: Elene Johansen, _____ Andreas Møller, Bagersvend Jørgen Fischer, Gottfred Richter, Anna Nicoline Johnsen, alle af Holm. Barnet er ikke anmeldt ved fødselen. Mor intr. Dom 20 p. Tr.

---

Elene Jessen havde fået en uægte søn i 1887. Hvem faderen var er ikke nævnt.

 

Afskrift fra Nordborg kirkebog over fødte mænd i 1887:

født 14 november, Peter Jessen, døbt 18 december i kirken, Forældre: ugift ungpige Elena Jessen i Nordborg, født i Nordborg d. 17 september 1865, Faddere: ungkarl Peter Jessen i Lavensby, Jens Jessen i Nordborg, husmand Christian Johansen`s hustru Anne Marie i Nordborg.

---

Elene Jessen emigrerede til USA d. 4 juni 1892, og boede i Garwin, Iowa. Hun blev gift i Toledo d. 6-2-1894 med Nis Jensen, der ligeledes kom fra Nordborg.

 

Oversat afskrift fra Tama County, Iowa, ægteskabsoptegnelses register Nov 1888 - Juli 1904: side 84

Jensen, Nis og Ella Jessen, gift 6 Feb. 1894

---

Elene Jessen døde d. 14-11-1951 og blev begravet på Rock Creek kirkegården i Garwin i Iowa.

Oversat afskrift fra Nekrolog i Avis:

Fru Ellen Jensen, 86 år, var født d. 17 september 1865 i Nordborg, Danmark, og døde medens hun sov i sit hjem i Garwin, onsdag nat d. 14 november 1951. Hun var datter af Rasmus Peter Jessen og Ellen Samuelsen Jessen og kom sammen med sin familie fra Danmark til Amerika d. 4 juni 1892. Siden sin ankomst til Amerika har hun boet det meste af sin tid i eller nær ved Garwin. Den 6 februar 1894 blev hun gift i Toledo med Nis Jensen. De blev forældre til 6 børn. 5 af dem er levende. Hun er ledsaget i døden af sin mand Nis Jensen der døde i september 1941, og en søn Fremont i april 1916. Fru Jensen var medlem af den Dansk Lutheranske kirke i Danmark. Efterlevende er 3 sønner, Peter i Lawton, Oklahoma, Nis og Bill i Garwin, og to døtre, fru Cora Rasmussen i Gladbrook og fru Ella Freet i Toledo, og en bror Hans Jessen i Garwin. Også efterlevende er følgende børnebørn, Robert Freet i Toledo, Donald Freet i Battle Creek, Mich., Roger Freet i Greene, LaVerne Freet og Melford Jensen i Garwin, Richard Jensen i Lawton, Oklahoma og Maxine Junge i Gladbrook. De efterlevende oldebørn er Larry Freet i Battle Creek, Mich., Diane og Susanne Freet i Greene, Kay Ellen Freet, Charles og Janet Jensen i Garwin og Joan Politz i Gladbrook. Begravelsen fandt sted på Miller Funeral Home i Garwin klokken 14, lørdag d. 17 november. Pastor Robert MacCanon fra E. U. B. kirken i Toledo forestod den kirkelige handling. Han blev assisteret af pastor Glenn Holthaus fra Garwin.

---

Elene Jessen´s ægtemand Nis Jensen var ligeledes fra Nordborg.

Afskrift fra Nordborg kirkebog over fødte mænd i 1860:

født 23 juli, Nis Jensen, døbt 9 september i kirken,  Forældre: Indst. Nis Jensen og hustru Karen Rasmussen, Faddere: Maria Ranke fra Odense, landmand Jes Thonesen, landmand Nis Nissen, ungkarl Mads Frederiksen, Peter Jørgensens kone Maren og pige Leonore Kolmos alle i Holm.

Nis Jensen døde d. 21-9-1941 i Garwin, Iowa.