Optegnelser og notater
vedrørende
Jørgen Peter Jessen og hans efterslægt.
Jørgen
Peter Jessen emigrerede til Iowa i USA, og var der kendt under navnet Jerry
Jessen. Han døde d. 31. marts 1937 i Garwin, Iowa. Han var gift d. 6. marts 1878
med Anna Skade der var født d. 31. januar 1859 i det nordlige Tyskland (sikkert
i Danmark et sted) Hun døde d. 20. februar 1914 i Garwin, Iowa.
Afskrift fra Nordborg Kirkebog: Fødte Mandkiøn 1857
født 29
Octbr, Jørgen Peter Jessen, døbt 15 Novbr. hjemme ___ ___ fremst i kirken d. 20
Decbr, Forældre: Inds. Rasmus Peter Jessen i Holm og Hustru Ellen f. Samuelsen.
Faddere: Inds. Peter Jessen i Nordborg, Landmand Christen Johansen i Holm,
Ungk. Andreas Hansen i Nordborg, Bødker Hans Nielsens kone Anna i Holm, Pigen
Marie Pet. Jessen i Nordborg.
Oversat afskrift fra "The
Toledo Chronicle" Torsdag d. 3 august 1899: Side 7
I
søndags skete en hjerteskærende ulykke, da "Iowa River" igen krævede
endnu to ofre. Det var Hr. Jerry Jessen's sønner, som bor omkring 4 miles vest
for dette sted, kendt som "George Springer Farm". Drengene Pete og
Georg var taget af sted sammen med deres far og mor for at tilbringe dagen ved
floden nær broen ved Monteur. Da de om eftermiddagen var ude at bade blev
Georg, den yngste søn på 13 år, trukket ned af en hvirvelstrøm. Uden et
øjebliks betænkningstid, sprang Pete på 18 år ud for at rede sin bror, men blev
hurtigt fanget af den rivende strøm, og hans forsøg var forgæves, og han
betalte med sit liv for at prøve at redde sin bror. Der var folk i nærheden,
men hjælpen kom ikke hurtigt nok frem til at kunne redde dem. Deres livløse
legemer blev hurtigt fundet og bragt til deres hjem. Stor sorg har præget
samfundet siden tragedien. De vil blive meget savnet i deres hjem, og de ramte
forældre har den dybeste sympati hos alle.
Begravelsen
fandt sted i Rock Creek kirke mandag eftermiddag klokken tre og blev foretaget
af pastor W. O. Harper, der holdt en fortræffelig prædiken. Der var en
usædvanlig stor skare af naboer og venner ved begravelsen, alle mødt op for at
vise deres sympati med den hårdt ramte familie i denne smertelige time. Ikke
alle var i stand til at kunne komme ind i kirken.
Oversat afskrift fra "The
Toledo Chronicle" Torsdag d. 26 februar 1914:
Fru Anna
Jessen var født i det nordlige Tyskland d. 31 januar 1859, og døde fredag
morgen d. 20 februar 1914 i en alder af 55 år og 19 dage. I 1878 blev hun gift
med Jerry Jessen. I dette ægteskab var der født 6 børn. 3 børn døde i Tyskland.
Hun kom til Amerika for omkring 16 år siden. Hr. Jessen kom først og sendte derefter
bud efter hende. De slog sig ned i Garwin, hvor deres amerikanske hjem har
været lige siden. For omkring 14 år siden druknede to sønner i Iowa floden i
nærværelse af deres mor. Dette gjorde et dybt indtryk på hende, som hun aldrig
rigtig kom over. Hendes sygdom har været en lang og udholdende periode. Hun var
medlem af den tysk lutheranske kirke med trofast tilstedeværelse når hendes
helbred tillod dette. Hun efterleves af en datter, fru Georg Jensen i Garwin,
foruden sin trofaste mand tre børnebørn og en skare venner. Hendes trofaste
levevej med prøvelser og besvær er forbi. I dag sover hun sejrende i håbet om
genoplivelse. Begravelsen var på Rock Creek kirkegården.
Oversat afskrift fra "The
Toledo Chronicle" Torsdag d. 26 februar 1914: under taksigelser
Til de
venlige naboer og venner der så velvilligt hjalp os gennem sygdommen og døden
af vor elskede hustru og mor. Vi ønsker at udtrykke vor hjerteligste tak.
Jerry
Jessen og fru George Jensen.
Oversat afskrift fra "The
Toledo Chronicle Iowa" Torsdag d. 8 april 1937:
Jerry
Jessen blev begravet på Rock Creek kirkegård. Kom til Garwin i 1891. Højt
respekteret borger.
Begravelsen
af Jerry Jessen, som døde onsdag aften, fandt sted fredag eftermiddag klokken
to i Christian Kirke. Begravelsen blev foretaget af pastor H. C. Hurd fra
Albion, fru M. F. Schaeferle og fru R. W. Jorgensen, ledsaget af fru Ralph
Rider på klaver. Der blev sunget "Have Thine Own Way Lord",
"In the Garden" og "Calling Over the Tide". Der var sørget for blomster af fru
Carl Weihmueller, fru F. J. Tillapaugh og fru Carl Jensen. Bærerne var seks af
Hr. Jessen`s nevøer Peter, Georg og Ferdie Jorgensen, Peter Jessen, Nis Jensen
Jr., og Will Jensen. Begravelsen fandt sted på Rock Creek kirkegård.
Født i
Danmark. Hr. Jessen var søn af Rasmus og Ellen Jessen og var født i Danmark d.
29 oktober 1857. Han var gift d. 6 marts 1878 med Anna Skade. De var forældre
til 6 børn. Tre af disse døde mens familien boede i Danmark. I 1891 kom de til
Amerika, og slog sig ned på en farm i nærheden af Garwin. Den 31 juli 1899
druknede 2 sønner George og Peter, 15 og 17 år gamle. Han efterleves af en
datter fru George Jensen, 2 søstre fru Chris Jorgensen i Lawton, Oklahoma og
fru Nis Jensen i Garwin, 2 brødre Jens i Danmark og Hans C. Jessen i Garwin, 2
børnebørn og 3 oldebørn. Hr. Jessen fik en hjertelammelse d. 23 juni 1932 og
har aldrig været rigtig rask siden denne gang. Han fik en ny lammelse søndag
før sin død. Han var en god borger, og respekteret af alle som kendte ham.
Efter at have forladt farmen, var han gadekommandør i adskillige år, og senere
var han ansat hos Farmers Elevator Co. i en årrække.
Oversat afskrift fra "The
Toledo Chronicle Iowa" Torsdag d. 8 april 1937: under taksigelser
Vi
ønsker at udtrykke vor hjerteligste tak til vore mange venner og naboer som var
så hjælpsom, venlig og viste sympati til os i vor smertelige time. Vi er også
meget taknemmelig for de mange fine blomster.
Hr og
fru George Jensen og Familie.
Oversat afskrift fra
"Marshalltown Times Republican" Tirsdag d. 2 oktober 1956:
Georg C.
Jensen ceremoni holdt mandag. Gudstjeneste for Georg C. Jensen 77, 208 E. State
St., der døde i sit hjem fredag, blev fra Estrel-Perrin begravelses hjem kl
1,30 om mandag eftermiddag foretaget af pastor Robert Mc-Cannon fra Hubbard.
Begravelsen var på Rock Creek kirkegård nær Garwin. Bærere var Lorin Furrow,
Raymond, Clifford, Sherman og Dwayne Jensen og Elsworth Jorgensen
Oversat afskrift fra
"Marshalltown Times Republican" Tirsdag d. 30 oktober 1956:
Fru
Jensen døde tirsdag i en alder af 77 år.
